-
1 Aufmachung von Produkten
Aufmachung von Produkten
make-up of goodsBusiness german-english dictionary > Aufmachung von Produkten
-
2 Preisauszeichnung von Produkten
Preisauszeichnung von Produkten
product labellingBusiness german-english dictionary > Preisauszeichnung von Produkten
-
3 Umgestaltung von Produkten
Umgestaltung von Produkten
product redesign.Business german-english dictionary > Umgestaltung von Produkten
-
4 Veralterung von Produkten
Veralterung von Produkten
product obsolescence.Business german-english dictionary > Veralterung von Produkten
-
5 breite Skala von Produkten
breite Skala von Produkten
wide range of items.Business german-english dictionary > breite Skala von Produkten
-
6 große Palette von Produkten
große Palette von Produkten
wide spectrum of productsBusiness german-english dictionary > große Palette von Produkten
-
7 Verkauf von Produkten zum gleichen Preis
Business german-english dictionary > Verkauf von Produkten zum gleichen Preis
-
8 Verkauf (m) von Produkten zum gleichen Preis
<V&M> price liningBusiness german-english dictionary > Verkauf (m) von Produkten zum gleichen Preis
-
9 Sterilisation von Produkten für die Gesundheitsfürsorge
f <med.hygi> ■ sterilization of health care productsGerman-english technical dictionary > Sterilisation von Produkten für die Gesundheitsfürsorge
-
10 Neuentwicklung von Produkten
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Neuentwicklung von Produkten
-
11 Serie
Serie f 1. GEN family, range (von Produkten); 2. RW batch • in Serie hergestellt IND mass-produced, produced in serial form, serialized* * *f 1. < Geschäft> von Produkten family, range; 2. < Rechnung> batch ■ in Serie hergestellt < Ind> mass-produced, produced in serial form, serialized* * *Serie
series, run, set, cycle, batch, sequence, (Anleihe) issue, series, (Ausgabe) issue, (Satz) set, suit, lot;
• in Serien hergestellt mass-produced, manufactured;
• nicht in Serien hergestellt non-manufactured;
• neue Serie fresh issue;
• zweite Serie second issue;
• Serie von Anlageverkäufen string of asset disposal;
• durch nachstehendes Pfandrecht gesicherte Serie von Obligationen junior issue of bonds;
• Serie von Prozessen string of lawsuits;
• groß angelegte Serie von Verkaufsbriefen campaign series of sales letters;
• in Serien herstellen to serialize, to mass-produce. -
12 ökologisches Merkmal
-
13 Absatzgebiet
n market(ing area)* * *das Absatzgebiettrading area; marketing area; outlet; sales area; outlet market; market* * *Ạb|satz|ge|bietntsales area* * *Ab·satz·ge·bietnt sales area* * *das (Kaufmannsspr.) sales territory; (von Produkten) market area* * ** * *das (Kaufmannsspr.) sales territory; (von Produkten) market area* * *n.marketing area n.outlet n.sales territory n.trading area n. -
14 Lebensdauer
f <energ.sol> (einer Batterie) ■ battery life; battery cycle life; cycle lifef <fz> (von Reifen) ■ tread lifef < min> ■ life; durabilityf < qualit> (tech. Nutzungsdauer ohne Rücksicht auf bestimmten Betrieb) ■ life; physical life; useful lifef < qualit> (betont: Zeitspanne; z.B. von Aggregaten, Systemen) ■ service life; service lifetime; life pract ; physical lifespanf ugs < qualit> (von Produkten; z.B. von Lkw; die Lebensdauer kann auch kurz sein) ■ longevityf < rls> (eines Kompensators) ■ cyclic life; fatigue life expectancy; fatigue life; life expectancy; number of cycles to failuref von Rohren etc. <rls.allg> ■ service lifef <wz.qualit> (eines Werkzeuges) ■ tool lifef prakt <wz.qualit> (Haltbarkeit von Werkzeugen mit Schneidkanten) ■ service life; life pract ; tool life; edge life -
15 Serie
-
16 Palette
Palette f IND, LOGIS pallet, stillage • auf Paletten packen IND, LOGIS palletize* * *f <Ind, Transp> pallet, stillage ■ auf Paletten packen <Ind, Transp> palletize* * *Palette
range, palette (Br.), pallet (US);
• breite Palette von Dienstleistungen auf dem Bank- und Finanzierungsgebiet full range of banking and financial services;
• große Palette von Produkten wide spectrum of products;
• Palette von Werbemitteln communication mix. -
17 Art
f <tech.allg> (Modus; z.B. Betriebsart) ■ modef ugs <tech.allg> (gewählte technische Lösung; z.B. Heizungs-Art) ■ method -
18 Spitzenleistung
f outstanding ( oder top-class) performance; in der Wissenschaft etc.: outstanding achievement; TECH., Maschine, Fabrik: peak output; Auto: peak performance; ETECH. peak power* * *Spịt|zen|leis|tungftop performance; (von Maschine, Auto) peak performance; (bei der Herstellung von Produkten, Energie) peak output; (fig = ausgezeichnete Leistung) top-class or first-rate performance; (SPORT = Rekord) record (performance)* * *Spit·zen·leis·tungf top [or first-rate] performance; AUTO peak power [output]* * *die top-class performance* * *Spitzenleistung f outstanding ( oder top-class) performance; in der Wissenschaft etc: outstanding achievement; TECH, Maschine, Fabrik: peak output; Auto: peak performance; ELEK peak power* * *die top-class performance* * *f.top performance n. -
19 Grenznutzungsdauer
f < qualit> (von Produkten; z.B. von Lkw; die \Grenznutzungsdauer kann auch kurz sein) ■ longevity -
20 Herkunft
См. также в других словарях:
Von Roll — Holding AG Rechtsform Aktiengesellschaft ISIN CH0003245351 Gründung … Deutsch Wikipedia
Von Roll Holding AG — Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
Von Lübbers — Georg Nicolaus Lübbers (1724 1788) (zeitgenössische Zeichnung) (mit dem Roten Adlerorden) Das … Deutsch Wikipedia
Kennzeichnungen auf Produkten — geben dem Verkäufer und Verbraucher Hinweise auf Eigenschaften der Verpackung oder des Produktes. Diese Symbole, Piktogramme, Logos oder Kurztexte sind häufig durch eine Vielzahl nationaler und internationaler Richtlinien genormt. Zur… … Deutsch Wikipedia
Liste von DIN-Normen — Logo des DIN Deutschen Instituts für Normung Die Liste gibt einen Überblick über das Benennungssystem der DIN Normen mit Normnummer, Teile von Normen und anderen Zusätzen. Außerdem werden hier Informationen über Normen, ihren Titel sowie über… … Deutsch Wikipedia
Nuklearkatastrophe von Fukushima — Satellitenfoto der Reaktorblöcke 1 bis 4 (von rechts nach links) am 16. März 2011 nach mehreren Explosionen und Bränden. Als Nuklearkatastrophe von Fukushima werden eine Reihe von katastrophalen Unfällen und schweren Störfällen im… … Deutsch Wikipedia
Strahlungsbelastung durch die Nuklearunfälle von Fukushima — Strahlungsmesswerte aus der Präfektur Fukushima vom 11. März bis zum 18. April 2011 Die Strahlungsbelastung durch die Nuklearunfälle von Fukushima ist ein wesentlicher Teil der Nuklearkatastrophe von Fukushima. Ab dem 12. März 2011 kam… … Deutsch Wikipedia
Bildung für die Welt von morgen — Für das Leben im 21. Jahrhundert lernen heißt für Kinder, nicht nur die Grundfertigkeiten des Lesens, Schreibens und Rechnens zu erwerben, sondern darüber hinaus auch die schwierigeren und komplexeren Lebensbewältigungsstrategien zu entwickeln … Universal-Lexikon
Vereinigte Staaten von Nordamerika — (United States of America, Nordamerikanische Union), die große Bundesrepublik in Nordamerika, wird begrenzt von Kanada im N., dem Atlantischen Ozean im O., dem Golf von Mexiko und der Republik Mexiko im S. und dem Stillen Ozean im W., liegt… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Chronik der Nuklearkatastrophe von Fukushima — Die Chronik der Nuklearkatastrophe von Fukushima schildert den Ablauf der Ereignisse im Kernkraftwerk Fukushima Daiichi (Fukushima I) ab dem 11. März 2011 und deren Folgen im Zeitverlauf. Alle Uhrzeiten sind in japanischer Ortszeit angegeben … Deutsch Wikipedia
Arbeitsgemeinschaft industrieller Forschungsvereinigungen "Otto von Guericke" — Die Allianz Industrie Forschung AiF (eingetragen als Arbeitsgemeinschaft industrieller Forschungsvereinigungen Otto von Guericke e.V.) ist ein 1954 gegründetes, industriegetragenes Innovationsnetzwerk zur Förderung von Forschung und Entwicklung… … Deutsch Wikipedia